; nLite Serbian language template for version 1.0b5
;
; UPDATES:
; - (1.0b5)S009,S083,S236,S376,S858+
; - (1.0b5a)S198,S419,S834+
; - (1.0b3)S044,S276,S832,S833
; - (1.0b2)S083,S016,S538,813+
;
;
TransName="Darko"
TransMail="Dar_Mar18@hotmail.com"
;GUI
S001="Dalje"
S002="Završi"
S003="Nazad"
S004="Otkaži"
S005="Zatvori nLite?"
S006="Dali ste sigurni da želite izaći?"
S007="Pažnja!"
S008="Dobrodošli u nLite!"
S009="Ovaj čarobnjak će vas provesti kroz postupak prilagodjavanja Windows instalacije.|||Podržani OS:|| - Windows 2000 (Pro, Server, Advanced)| - Windows XP 32bit (Pro, Home, RME)| - Windows Server 2003 32bit (Standard, Web, Enterprise)| - Windows XP 64bit Pro"
S010="Verzija"
S011="Website"
S012="Jezik"
S013="Za nastavak ,kliknite Dalje."
S014="Više o programu"
S015="Odabir zadataka"
S016="Odaberite postupke. Nisu svi obavezni, odaberite samo koje želite koristiti. Na primer možete napraviti ISO a preskočiti ostale."
S017="Integracija Service Pack-a"
S018="Uklanjanje komponenti"
S019="Unattended Setup"
S020="Integracija Drivera"
S021="Integracija Dopuna (Hotfixes)"
S022="Tweak"
S023="Pravljenje Bootable ISO"
S024="Izaberite putanju Windows instalacionih datoteka"
S025="Veličina"
S026="Slobodno"
S027="Locirajte Windows instalacione datoteke za prilagođavanje."
S028="Pridruži Service Pack instalaciji. Koristite samo najnoviji paket.|Na primer, ako integrišete SP2 nemate potrebe SP1 jer ga SP2 već sadrži."
S029="Odaberite Service Pack za integraciju."
S031="Odaberite"
S032="Pridruživanje..."
S033="Napravi ISO"
S034="Prekini"
S035="Uvezi Driver-e u Windows instalaciju."
S036="Provider"
S037="Tip"
S038="ODABERITE koje komponente želite da UKLONITE iz instalacije."
S039="Dodaj ili Ukloni dadatne datoteke"
S040="In case you want to remove some files not removed by the prior Components selection, or you want to protect some files from deletion."
S041="[Prozor dodatih] : Dodatne datoteke za brisanje"
S042="[Prozor uklonjenih] : Posebene zadržane datoteke (samo u system32 i driver CABs)"
S043="Podesite napredne i lične informacije tako da nećete morati tokom instalacije."
S044="Ukoliko instalirate RAID/SATA drivere sa flopy drajva tokom CD instalacije (F6 opciono) tada pročitajte informacije Oem Reinstaliranja opcija niže.||Ova podešavanja će biti sačuvana u 'presetname_u.ini' datoteci u nLite's Presets folderu; NE šaljite ih na internet, jer one sadrže informacije koje ste ovde specifirali!|(it's not important for debugging)"
S046="BELEŠKA: Većina oblasti su prikazana na top tabs."
S047="Predhodno unattended podešavanje je pronađeno u vašoj instalaciji, i biće zamenjeno novim.|Isključite Unattended Instalaciju ukoliko želite da zadržite predhodno podešavanje."
S048="Informacije"
S049="Opšte"
S050="Lične"
S051="Vrsta računara"
S052="CD-Key"
S053="Experimental"
S055="Unattended Mode"
S056="Windows Putanja"
S057="Auto-login kao Administrator"
S058="Klasičan Start Menu"
S059="Klasične Teme"
S060="Isključi Hibernaciju"
S061="System Restore veličina (% od ukupnog prostora)"
S062="Puno ime"
S063="Admin Password"
S064="Naziv Računara"
S065="Organizacija"
S066="Workgroup"
S067="Vremenska zona"
S068="Putanja profila"
S070="Datum"
S071="Putanja"
S072="Ubaci"
S073="Ukloni"
S074="Ukloni nakon instalacije"
S075="Dopuna (Hotfix)"
S076="Pridruži Dopune (hotfixes) tako da se instaliraju zajedno sa Windowsom"
S077="Neka završna podešavanja."
S078="Tweaks"
S079="Odaberite Service Pack EXE ili 'i386\update\update.exe':"
S080="Izaberite gde će ISO biti sačuvan"
S081="Izaberite Dopune (Hotfix)"
S082="Informacije o Integracionim Dopunama (Hotfix)"
S083="Koristite samo Dopune tipa hotfixes 1, KB*.EXE datoteka belih ikonica.|Koristite drag and drop za višestruke datoteke."
S084="Odaberite bilo koju INF datoteku iz paketa divera za integraciju:"
S085="Driver Integracione informacije"
S086="It is highly recommended to select the same type of hardware for removal back at the Components page.||You need to insert only one inf file from the desired package, as everything in it will be integrated.||Način - TextNačin (SCSI, RAID or SATA) or PNP.|If you expected a textNačin driver and it's not indicated here then|make sure to provide it's txtsetup.oem file in the same folder as the inf file.||Delete After Install is for PNP drivers only."
S098="Isključi pitanje o Driver Update Internetom"
S099="Isključi Web Open With prompt"
S102="Dali želite da započnete proces ?"
S103="Primeni promene ?"
S104="Proces u toku"
S105="Primena promena na instalaciju"
S107="Integrisanje Driver-a"
S108="Integrisanje Dopuna (Hotfixes)"
S109="Uklanjanje Komponenti"
S111="Pravljenje Setup Datoteka"
S112="Završavanje"
S113="Završeno. Veličina je"
S114="Reduced by"
S367="Ako želite da uključite dodatne datoteke na CD, kopirajte u dirktorijum pre nego kliknete na Napravi ISO ili samo kliknite dalje ako pravite ISO sami."
S368="ISO je uspešno kreiran."
S369="Napravi bootable CD image. Klikni Napravi ISO na željenoj destinaciji."
S385="Nedostaje CD Ident datoteka !"
S386="CD Ident datoteka nije pronadjena, budite sigurni da ste je kopirali sa Originalnog CD-a.||Možete je kopirati sada bez restartovanja nLite-a.|||Kopraj"
S387="u"
S388="Skeniranje..."
S389="Možete odabrati te dodatke.|Budite pažljivida ne uključuju Cd i iso putanju,|biće automatski dodati."
S390="Oni sakupljaju vaše surfing navike."
S391="Isključi automatski oporavak od zamenjenih i obrisanih sistemskih datoteka i foldera. Ovim ćete isključiti SFC tokom i nakon instalacije i drastično smanjiti vreme instalacije."
S392="Ovim ćete moći koristiti bilo koji MS Visual Style download-ovan sa interneta, i ne mora biti potpisan."
S394="Ovim ćete ukloniti duple datoteke iz driver cabinet datoteka|i zadržati samo najnovije, i time smanjiti veličinu."
S397="Ukloni Setup pozadine i poruke. Izgled Čarobnjak kao kod Windows 2000. |On može podjednako ubrzati instalaciju za čas."
S398="Unesite CD-key i nećete morati tokom instalacije."
S400="Ako dobijate poruku tokom Windows instalacije da nemate|dovoljno memorije, odaberite ovo da bi to sprečili."
S401="Ovim ćete promeniti Documents and Settings putanju.|Podržava apsolutnu i relativnu putanju.||Na primer:|C:\Windows|%SystemRoot%|C:\Profiles|%SystemDrive%\Profiles"
S402="Veća kompresija će sačuvati više mb\-ta ako zadržite većinu drivera.|Prouzrokuje sporiju extrakciju tokom instalacije."
S405="Image nije kreiran."
S406="Molim Vas prijavite ovu grešku ukoliko je neočekivana.||Napišite poruku na Engleskom jeziku.||Export attach a preset of settings causing this issue if possible."
S407="Preveo"
S408="Isključi 'HDD free space requirement' "
S409="Koristite da bi aktivirali Windows instalaciju hard diskovima sa manje nego potrebnog slobodnog prostora."
S410="OEM Branding"
S411="Ovim ćete postaviti nLite's logo i removal info u MyComputer's svojstvima."
S412="Ovaj driver folder je odabran za integraciju."
S413="Isti driver folder"
S414="Dali je ovo TextMode driver ( SATA, RAID ili SCSI ) ?||Ako niste sigurni kliknite Ne."
S415="TextMode driver ?"
S418="Email"
S419="Info o prevodu"
S420="Šifra ne odgovara, unesite ponovo."
S421="Način"
S425="Prilagođavanje Završeno"
S426="Za zatvaranje ovog Čarobnjaka, kliknite Završi."
S435="Izaberite gde ćete sačuvati CD instalacione datoteke za modifikaciju.|Izaberite bilo koji prazan Folder ili napravite Novi."
S436="Pretraži..."
S437="Kopiranje..."
S440="Nema dovoljno slobodnog mesta, budite sigurni da imate najmanje 800MB slobodnog prostora."
S441="Budite sigurni da odabrani Folder sadrži 'i386' il 'AMD64' directorijum|i odgovarajuće Windows instalacione datoteke."
S442="CD je pravilno kopiran."
S445="Isključi Autorun"
S446="Ovo će isključiti Autorun pop-ups na svakom drajvu."
S447="Isključi Status Poruku"
S448="Hide windows like on startup notifying you that it is loading profiles,|or at shutdown when it's saving settings. Best viewed with Welcome screen turned off."
S449="Vrati stari stil logon bez modernog izgleda Korisničke liste, samo ručni unos."
S450="Zadnja Sesija"
S451="Očisti"
S452="Odaberi Sve"
S453="Napredna"
S454="Sigurna"
S459="Takođe poznat kao TCP/IP patch. Unesite vrednost između 10 i 16777215 konekcija. Triggers Driver Recompression."
S460="CD-KEY nije u ispravnom formatu."
S461="Pogrešan CD-KEY"
S462="Make a donation"
S463="Vrsta Licence"
S464="Po-osobi"
S465="Po-Serveru"
S466="Korisnik"
S467="Kreiranje ISO image..."
S468="Sakrij"
S469="Pažnja !"
S470="Kreirajte ISO da bi narezali na CD/DVD ili ga testirali."
S471="Automatski"
S472="Potvrdi"
S473="MB"
S474="Prilagodi"
S475="Napravi ISO privremeno koristi CDIMAGE alat na vaš zahtev.|Ukoliko želite da promenite default boot sector, nazovite ga 'boot.bin' i kopirajte ga u nLite DATA dir."
S476="Ako želite da promenite default boot sector, nazovite ga 'boot.bin' i kopirajte u trenutni modifikovan instalacioni folder."
S477="Dali želite da koristite CDIMAGE umesto MKISOFS ?"
S478="CDIMAGE detektovan"
S479="Podržani tipovi"
S480="Exe files"
S481="ISO files"
S482="Inf files"
S487="Zadrži Windows Media Player kompitabilnost"
S488="Ako je Media Player uklonjen i želite da instalirate noviju verziju kasnije |koristite ovu opciju. Ovo će dodati 1MB u ISO."
S489="Crna setup pozadina"
S490="Ovim ćete ukloniti Windows logo u Classic setup|i postaviti pozadinu kao crnu."
S491="Korišćenjem ovog preskočićete OOBE na prvom logon ako uklonite|kao i autologon kao Administrator (ili preimenovan admin)."
S494="USB Port Pooling Frekfencija [Hz]"
S495="Povećajte da bi imali glatka pomeranja USB miša.Nemože biti korišćeno sa Bežičnim mišem. Radi na Logitech MX, MS IntelliMouse Explorer 3 i Razer Viper.Triggers Driver Recompression."
S497="Podrška velikih particija"
S498="Koristi te ovo ukoliko želite da pristupite particijama većim od 137GB.|Ovo će raditi samo posle Windows 2000 instalacije."
S504="Nemožete imati isto ime kao Računar."
S524="ISO Naziv"
S525="Dopunske osobine"
S530="Izaberite privremeni Service Pack extraction folder.||Pažnja ! Biće izbrisan zajedno sa pod-folderima."
S531="||- Zavisi od: "
S541="Ukloni Windows Catalog iz Start Menija"
S542="Domain Admin Password"
S543="Domain Admin"
S544="Domain"
S549="Default"
S550="bit (High Color)"
S551="bit (True Color)"
S552="Koristite samo vrednosti podržane od strane Monitora i Grafičke Kartice."
S553="Ekran"
S554="Dubina boja"
S555="Osvežavanje"
S556="Rezolucija ekrana"
S557="XResolution"
S558="YResolution"
S563="Hotfix Pack"
S564="Instaliraj IIS"
S581="Ukloni 'Press Any Key...' boot poruku"
S582="Preimenuj 'Administrator' nalog"
S583="Pripremanje odabranog zadatka"
S584="Detektovani su već Integrirani Driveri.|U ovom momentu nije moguće Reintegrirati Drivere."
S585="Pagefile veličina (min - max ) [MB]"
S586="Sačuvaj kao"
S587="Sačuvaj u"
S588="Učitaj"
S589="Import"
S590="Export"
S591="Izbriši"
S592="Izađi"
S593="Sve"
S594="Ništa"
S595="Datoteka"
S596="Odabir"
S597="Naziv"
S598="Postojano ime"
S599="Postavke"
S600="Presnimi Postavke"
S601="Koristite ovo da bi omogućili CD/DVD boot bez prikazivanja 'Press Any Key' poruke.|Pažljivo, koristite ovo samo ako koristite sopstveni boot menu ili|boot sa hotkey."
S605="Nemožete koristiti isto ime za Puno ime i Administrator nalog."
S608="Invertno"
S609="Kompitabilnost"
S610="Štampači (Local, Network i PDF)"
S611="Ethernet DHCP funkcionalnost"
S612="Windows Aktivacija i Sysprep"
S613="Odaberite koje su vam fukcije potrebne u nastavku Čarobnjaka da bi automatski sprečili slučajno brisanje nekih od njih zato što one utiču na više od jedne komponente."
S614="Uredu"
S615="Windows Update Web Site"
S616="Hardware podrška"
S617="DefaultHide - Specifies that answers in the answer file are defaults. Unlike with the ProvideDefault value, Setup does not display the user interface to users if you specify in the answer file all the answers relating to a particular Setup page. If you specify only subsets of the answers on a page, the page appears with the provided answers. The user can modify any of the answers on the displayed page.|Use the DefaultHide value in deployment scenarios where an administrator might want only users to provide the administrator password on the computer. This behavior is the default if you do not specify a value for the UnattendMode entry."
S618="FullUnattended - Specifies a fully unattended final (GUI-mode) stage of Setup. If you do not specify a required Setup answer in the answer file, Setup generates an error.During an attended installation, improperly signed hardware drivers generate a warning dialog box. If you use the FullUnattended value, then Setup does not install hardware drivers unless they are properly signed.|Use the FullUnattended value in deployment scenarios where you require a complete hands-off installation."
S619="GuiAttended - Specifies an attended final (GUI-mode) stage of the installation. When specified, the user must answer all questions in the final stage of the installation before Setup finishes.|Use the GuiAttended value in preinstallation scenarios when you want to automate only the intermediate (text-mode) stage of Setup."
S620="ProvideDefault - Specifies default answers in the answer file. In this case, Setup displays these default answers to the user, who can change them if they are not appropriate.|Use the ProvideDefault value in preinstallation scenarios where the OEM or administrator wants to give the person setting up the computer the option to change the predefined default answers (especially network options).||ReadOnly - Specifies read-only answers in the answer file if the Setup pages containing these answers appear to the user. Like the ProvideDefault value, no user interface appears if the answer file contains all the answers on a page. Unlike the DefaultHide value, however, the user can specify only new answers on a displayed page.|Use the ReadOnly value in scenarios where an administrator wants to force specific answers on one page but not others."
S621="System"
S622="Ručno"
S623="Isključeno"
S624="Greška!"
S627="Učitano"
S628="Dostupna podešavanja"
S629="Učitaj Zadnju sesiju na početku"
S630="Uvezi druga ili učitaj predhodna podešavanja"
S631="Ne prikazuj u svakoj sesiji"
S632="Napredno"
S633="Zadrži code stranica uklonjenih jezika"
S634="Uključi"
S635="Resetuj"
S636="Ime"
S637="Status"
S731="KB"
S734="Raščlani"
S735="Sakupi"
S736="Detektovana je nedovršena nLite operacija. Ne koristite ponovo neispravnu instalaciju.|Kopirajte čistu Windows instalaciju i ponovite proces."
S737="Opcije Integracije Driver-a"
S738="Storage Device Textmode Driver"
S739="Izaberite tačan tip hardvera i OS ako je tačno preciziran."
S793="Patches"
S796="Program Files Putanja"
S797="Koristite ovo da bi promenili Program Files putanju.|Koristite samo punu definiciju,|naprimer C:\Programs, a ne %SystemDrive%\Programs"
S798="Podešavanje Opcija koje mogu biti promenjene u registru."
S799="Promeni"
S800="Isključeno"
S801="Trenutno"
S802="Uključeno"
S803="Nepodržano"
S804="Clean MUI Languages support entries"
S805="Ukoliko ne koristite MUI jezičke pakete sigurno je filter it out.|Oslobađa oko 1MB u ISO."
S806="Prioritet"
S807="Real Time"
S808="High"
S809="Above Normal"
S810="Normal"
S811="Below Normal"
S812="Idle"
S822="Podrška third party dodacima"
S823="RyanVM's Hotfix Pack"
S824="XPero's XPize uAE"
S825="German-nLite Update Pack"
S833="Precizirajte kada će Setup instalirati te datoteke iz distribucionog foldera ($OEM$).|Ako ih koristite ostavite ovo štiklirano.|Ipak, ako koristite RAID/SATA flopi sa F6 metodom onda morate isključiti ovo, odštiklirajte ! Inače dobićete poruku o nepravilnoj sys datoteci dok budete učitavali driver sa flopija."
S843="Direktna Hotfix Integracija"
S844="Ovim ćete direktno zameniti datoteke i dodati reg enries, i neće imati potrebe da instalira Dopune (hotfix) tokom instalacije. Zauzimaće manje mesta u ISO. Odštiklirajte ovo da bi intalirali običnom metodom ako se pojavi bilo kakav problem."
S845="Display Reports"
S846="Ovim ćete aktivirati prikaz tokom integracije o svakoj mogućnosti ili grešci. Odštiklirajte automatic silent operation sa preporučenom akcijom."
S857="Ne čuvaj kopiju trenutnih postavki na ISO"
S858="Hotfix integracija nije podržana."
S859="||Molimo Vas prijavite ovo ukoliko je neočekivano!."
S860="Nema datoteka za update.||Stisnite Uredu da bi probali običnu integraciju Dopuna (hotfix)."
S861="Regularna hotfix integracija je pogrešna."
S862="Detected new file which can be used to update inside CAB files.|This will take some time to decompress and recompress. Recommended.||Do you want to update inside CABs ?"
S863="Ažuriraj unutar CABs ?"
S864="Direktna integracija za ovu Dopunu ili Zakrpu (hotfix) nije podržana."
S865="datoteka nije trenutno u ISO da bi bila ažurirana."
S866="|Stisnite Uredu da bi probali običnu integraciju za ovu Dopunu i Zakrpu (hotfix)."
S867="Decompressing to update internal files..."
S868="Pronađena starija datoteka"
S869="postojaća datoteka je novija od integracione."
S870="Verzija datoteke ISO:"
S871="Verzija datoteke hotfix:"
S872="Datoteka je izostavljena, ostali hotfix su integrirani.||Štiklirajte ako je hotfix raščinjen."
S887="Dali želite da zadržite ovu datoteku ?"
S888="Nedostaje očekivana datoteka, molimo vas prijavite"
S889="Pronodji"
S890="Prefetch functionality"
S899="Data Execution Prevention"
S900="Instaliraj"
S901="Ne instaliraj"
S902="Komponente"
S903="Istraži"
S904="Prikaži napredno"
S905="Gray - compatibility protected"
S906="Unesite naziv komponente"
S907="Oficjialna service pack online lokacija"
S908="Objašnjenje"
S909="Datum"
S910="Veličina"
S911="Više Informacija (dupli klik)"
S913="Trenutna Dopuna (Hotfix) je pronadjena, nećete imati mogućnost da Pridružite ukoliko|prvo ne uklonite ovu Dopunu (hotfixes) iz instalacije.||Dali želite da nLite uklonini Dopunu (hotfixes) da bi aktivirao pravilno Pridruživanje ?"
S914="Veoma je važno da koristite nLite Unattended stranicu zajedno sa|ovim textmode integracijom i da ne zamenite unattended datoteku kasnije.||Statement above is valid only if you had constant reboots after installation on first Logon."
